½ñºÉ¤Ñ²P¸ô
§õÚZ®ç
¤µ¦~ªº»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¤@¦@¿ï¬M¥|³¡¦I¤ú§Q¹q¼v¡A¤Ï¬M¤F³oÓªF¼Ú°ê®aªñ¦~¤H¤~½ú¥X¡C¨ä¹ê¡A¹³ªiÄõ¥X¤FÓ©_´µ¬¥¤Ò´µ°ò¡A¦I¤ú§Q¤]¦¦³¥¦ªº·í¥N¤j®v¯Å¾Éºt¡A¨º´N¬O¤Q¦~«e¥H¡m¼»¥¹±´¤à¡n¾_Åå¥@¬É¼v¾Âªº¨©©Ô¡D¶ðº¸¡] Bela Tarr ¡^¡C¦ý¶ðº¸¤@ª½¯d¦b¦I¤ú§Q¡A§¹¥þ¤£§@¥´¤J¦è¤èÃÀ³N¹q¼v¥«³õªº¥]¸Ë¡Aª¾µ¦ÛµM§½©ó¤Ö¼Æ¼vè¤Î¹q¼v¸`¤¤¤H¡C
¡m¼»¥¹±´¤à¡n¯à°÷¤Þ°_¸û¼sªxªºª`¥Ø¡AµLºÃ¬O¥Ñ©ó¥¦¨º¤C¤p®Éªº¤ùªø®e©ö¦¨¬°¸ÜÃD¡C¤£¹L¡A¤@³¡¹q¼vªº¦nÃa¸ò¥¦ªºªøµu§¹¥þµLÃö¡AÃø¬Ýªº¹q¼v¤C¤ÀÄÁ´N¥i¥O§A¦p§¤°wÀÖ¡A¦ÓĬ¬À¡D®á¶ð®æ«oı±o¸Ó¤ù¤C¤p®Éªº¨C¤@¤ÀÄÁ¬Ò¹p¾^¸U¶v¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡A¬Æ¦Ü¤£¤¶·N¨C¦~³£«¬Ý¤@¹M¡C¦N¤h¡D¶³¥Pªñ¦~¡]¦p¡m¤j¶H¡n¡^ªº·®æÂà¦V¡A¤]©úÅã¨ü¨©©Ô¡D¶ðº¸ªº¼vÅT ¡X ¥L»¡¹L¦b¬Ý¡m¼»¥¹±´¤à¡n®É¡A¦³¤@ºØ¬Ý®æ¨½µá´µ¤§«eªº¹q¼vªº·Pı¡C´«¨¥¤§¡A¨º¬O¤@Ó¹q¼v½L¥jªì¶}¡A¦p¤µºD¥Îªº¹q¼v»y¨¥©|¥¼¦¨§Î¡A¹q¼v¤´¦³µL¥i¯à©Êªº¦~¥N¡C
«¶ì®É¶¡Æ[
¤@Ó«nªºÃöÁä¡A¦ÛµM¬O¶ðº¸µÛ¦W¤@³õ¤@Ã誺ªøÃèÀY©çªk¡A¤£¦ý»P¬ù©w«U¦¨ªº¤ÀÃèÀY°Å±µªkI¹D¦Ó¹£¡A§ó¦b«D üÅ ¨Æªº¼h±¡A«¶ì¤F¹q¼v¤¤ªº®É¶¡Æ[©À¡A¦³®É²ª½»P¦Ì°ª¡D¥v¿Õªº«e ½Ã ¹êÅç§@«~²§¦±¦P¤u¡C¦ý¶ðº¸ªº¹q¼v¤´¦³¼@±¡©M¤Hª«¡A·íÃèÀYªºªø«×¤£¦ý¶W¹L¥æ¥N¼@±¡©Ò»Ý¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¤@¯ëÆ[¹î¤Hª«ªº»Ýn®É¡A§ÚÌ«K·Q°_¥L»¡¹L¡Aµ´¤j¦h¼Æ·í¥N¹q¼v³£¨S´£¨Ñ¨¬°÷ªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡Aµ¹Æ[²³¤F¸Ñ¡u¤H¡v©M¥L̦欰I«áªº¤º¤ß¥@¬É¡C
¶ðº¸ªºªøÃèÀY¤£®É³Q®³¨Ó»P¶ð¥i¤Ò´µ°ò¤Î¦wõù´¶¬¥´µ¬Û´£¨Ã½×¡A¦ÛµM¤£¥FÄ}¯É¹Ü¥Øªº·N¶H¡]¦p¡m¼»¥¹±´¤à¡n¤G¥D¨¤¥X³õ¡A¸ò¦b¥LÌI«á¨ºÓ·±²©U§£¸»RªºªøÃèÀY¡^¡A¦ý¥L¤£¹³«eªÌ°l¨D©v±ÐÆF©Êªº¶W¶V¡A¤S¨S¦³«áªÌªº¬Fªv©M¾ú¥v«¾á¡C¾¨ºÞ¥Lªñ´Áªº¡u¦I¤ú§Q¥ì¤T³¡¦±¡v³£¦³©úÅ㪺¬Fªv´J·N¡A¦ý¨ä¹ï¦@²£¥D¸q±Y¼ì«e«á¹D¼w²_¤`ªº´y¼g¡A§ó þÓ «ªº¤ð¹ç¬OªÀ·|©M¤H©Êªº¼h±¡A¦P®Éªg¤WÂI§Î¦Ó¤Wªº¦â±m¡C¦I¤ú§Q«e½ú¤j®v·¨¯À¥ç¦¥HªøÃèÀYãòÁn°ê»Ú¡A¦ý¥L¨ºµ²¦Xºq»R¡B¼@³õ©M¯«¸ÜªºªøÃèÀY¬ü¾Ç¡A¤S»P¶ðº¸¯À²H¡B¨IÆ{©M¶Â¦âªº½Õ¤l¤j²§¨ä½ì¡C
½ðªù»P¥Ç¸T
¤T³¡¦±¤¤¦ÛµM¥HÀ£¶bªº¡m´Ý¯Êªº©MÁn¡n³Ì®e©öÅýÆ[²³¶i¤Jª¬ºA¡A¦]¬°±Ä¯Ç¤F³q¹L¥D¨¤ªº²´·ú¶}®i¼@±¡ªº¶Ç²Î§@ªk¡C¦ý³o¤£ªí¥Ü¶ðº¸§@¥X¤F¥ô¦ó§´¨ó¡A¼v¤ù¨ÌµM®ð¾z§»¤j¡A·N¶HÅå¤H¡C¥e¡D´í¤ì®í³Ì¬°ªñ¶ZÂ÷Æ[¹î¥¨ÄHº¡¥¬¬Í²ªªº«Í¨¤@¹õ¶ÉË¡A§Ú«o³Q¸Ë¸ü¥¨ÄHªº³f´×¶Â©]¤¤¥Ñ©ì©Ô¾÷©ì¤J¤pÂí¤@³õªº¥ú¼v³B²z¾_Äà¦Ü¥ØÀü¤f§b¡C·Q¤£¨ì¦b¶O¨½¥§ªº¡mù°¨¡n©M·¨¼w©÷ªº¡m«C±ö¦Ë°¨¡n«á¡A¨®ÀY¿O©M«Ø¿vª«¤´¥i³Q¦p¦¹ºëªö¦a¹B¥Î¡AÀç³y¥X¤@¥÷¯Â¹q¼vªº¸Ö±¡©M´J·N¡C¼s³õ·«B±ý¨Ó¡A¼É®{±þ¤JÂå°|¤j¸v¯}Ãa¡AxĵÂíÀ£«áªºº¡¥Ø½H²¡A¦b¦bµS¦p¤@³¡¥½¤é±Ò¥Ü¿ý¡C
¦ý³ÌÃø±o¤@¸@ªº¡A¬O¤T³¡¦±¤§º¡m·Òº»¤H¶¡¡n¡A¨S¦³¨ä«á¤G§@ªº¥v¸Ö´T«×©M¶¯¤ß¡A¼gÓ¤H¾÷¤ßºâºÉ±ý±æ²×¥H¥¢±æ¦¬³õ¤]¤£ºâ¤J¤ß¤JªÍ¡A¦ý§Î¦¡±±¨î¤§ÄYÂÔ¡BªøÃèÀY³õ±½Õ«×¤§¨ôµM¦¨®a¡A«oªÖ©w¬O¶ðº¸¹q¼v¥Í²Pªº¤@Ó¨½µ{¸O¡C¶Â¥ÕÄá¼v¤Uªº«B¡BÃú©MªdÀסA¤]¦¨¤F¥L¥H«á§@ªÌªº¦L°O¡C¾¨ºÞ«á¨Ó¥LªºªøÃèÀY¤]¦³¦b¤H¸s¤¤¨Ó¦^¬ï´¡¡A¦¹¤ù´¦òUªº¥ª¥k¾î¦V²¾°Ê¡A¤H»PÀð¾À²Õ¦¨ªººc¹ÏÅܤơAµ²¦X²`µJÄá¼v¤U¼h¦¸¤À©úªº¥~´º¡A¤~¬O¶ðº¸³Ì¨ãÓ¤H¯S¦âªº·®æ¤§¤@¡CÃø©Ç¥L«ü©w¥H¡m·Òº»¤H¶¡¡n§@¬°¤µ¦¸¡u¤j¦a©t¼v ¡X ·®æ¤j®v¨©©Ô¡D¶ðº¸¡v¦^ÅU®iªº¶}¹õ¹q¼v¤F¡C
¤@Ӿɺt§@«~¥þ®iªº¦n³B¡A¬O¥i±q¤¤µo²{»D©Ò¥¼»Dªº·s¤j³°¡A©Î°l·¹¨ä¥DÃD©M·®æªº§Î¦¨¤ÎÅÜ«µ¡C¤ñ¤è»¡¡A¦b¡m·Òº»¤H¶¡¡n·®æ¤j¼ô¤§«e¡A¶ðº¸¨ä¹ê¸g¾ú¹L¡m³Á§J¥Õ¡n©M¡m¬î¤Ñ¦~Ų¡nªº¹êÅç¶¥¬q¡C«eªÌ¦b§Ç¹õ¤§«á¡A¥u¦³¤»¤Q¤C¤ÀÄÁ¤@Ã誽¸¨ªºµe±¡F«áªÌ§âª±ÃèÀY¨¤«×¥ç±qÀY³»¨ì¸}©³¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C
§ó¥O¤H·N¥~ªº¡A¬O¶ðº¸º¤T§@¡]¦XºÙ¡u³Ò¤u¤T³¡¦±¡v¡^³£¬OªÀ·|¼g¹ê¹q¼vªº¥@¬É¡AÄY§å«°¥«©Ðµu¯Ê¬F©²©x¹±¥D¸q¡A©çªk«oªñ¦ü´L¡D¥dÂĺû¸¦ ¡X ¤â´£Äá¼v¡B©ñ¥ô¯S¼g¡B§Y¿³ºt¥X¡C¦P¼Ë¦Û¦¨¤@®a¡A¤Ï¬Mªº¬O¶ðº¸·í®É¦~¤Ö®ð²±ªº«ã¤õ ¡X ©ç¡m©~±_¡n®É¥L¤£¹L¤G¤Q¤G·³¡C§ó¥O¤H©Q¦Þªº¡A¬O¦A¤£¥X¤Q¦~®É¶¡¡A¥L¤w§ä¨ì¤F¥O¥Lµn°ó¤J«Çªº·®æ¤j®v¤§¸ô¡C
©l²×¤£Åܪº¡A¬O¥L¨ºªÑ¡u½ðªù¡v©M¥Ç¸Tªº½Ä°Ê ¡X ¥L³Ìªìn½ðªº¥i¯à¥u¬O¥»°êªº¬n·¡A¨ì«á¨Ó¶i¤J°ê»Ú¡A§Ü¿Åªº¹ï¶H¡]¥]¬A²ü¨½¬¡¡^¤j¤F¦ó¤î¦Ê¿¡H¡m´Ý¯Êªº©MÁn¡n¦b°ê»ÚÃÀ³N¤ù¥«³õ¨ÌµM¦±°ª©M¹è¡AÃø©Ç¥Lªº·s§@¡mÛ´°¨Óªº¤H¡n³´©óÃø²£¡C®ø®§¶Ç¨Ó¡A¦Û¥þ¤O¤ä«ù¥Lªºªk°ê»s¤ù¤H Humbert Balsan ³u¥@«á¡A¶ðº¸Åܦ¨³æ¥´¿W°«¡A³B¹ÒÁ}Ãø¡A¯à§_¦pÄ@¦b¬ì¦è¹Å§¹¦¨³o³¡·s¤ù¡A½Ö³£»¡¤£·Ç¡C¥uª¾¹D¡A¼w°ê¾Éºt Fred Kelemen ¤µ¦~¤T¤ë¤w¦bºô¤Wµo°_ñ¦WÁn´©¶ðº¸ªº¹B°Ê ¡K¡K ¡C
§õÚZ®ç ¡@¼vµû¤H¡A²{¥ô»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¨ó·|ÃÀ³NÁ`ºÊ¡C´¿¥ô¡m¹q¼vÂù©P¥Z¡nÁ`½s¿è¡A»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¸`¥Øµ¦¹º¤Î»´ä¹q¼vµû½×¾Ç·|·|ªø¡C |