2010年1月 23日 (香港) － 第34 屆香港國際電影節(「電影節」)再次獻上電影經典中的經典，於2010年4月1日假香港文化中心大劇院，隆重放映由弗列兹朗( Fritz Lang)執導的科幻鉅獻 《大都會》的亞洲首映。終極修復版《大都會》 的完成標誌著電影史上的一個重要里程，在《大都會》面世的83年後，重現當年柏林全球首映的足本面貌。
是次首映的另一項創舉是由世界著名指揮家Frank Strobel，聯同香港小交響樂團作現場伴奏，忠實重現當年與導演弗列兹朗緊密合作的Gottfried Huppertz為電影創作的氣勢磅礴的原裝配樂。
香港國際電影節協會藝術總監李焯桃表示：「 《大都會》 絕對是電影史上一部彌足珍貴的經典電影，它啟發、影響後世的無數電影作品，也改寫了電影史和電影文化。我們非常榮幸能夠在第34屆香港國際電影節，為觀眾獻上亞洲首映的終極修復版《大都會》。」
《大都會》是二十年代其中一部製作成本最高的電影，也是電影史上一齣最具影響力的電影。不論是《科學怪人》，或是《密碼一一四》、《變種異煞》，甚至是《22世紀殺人網絡》，均可以看到《大都會》的影子，印證了這部經典電影對20世紀電影的重大影響。此外，1982年的電影《2020》以及1985年的《妙想天開》均可以找到《大都會》中的哥德式摩天大廈和二分社會概念。《大都會》中別具一格的邪惡機械人，更啟迪了《星球大戰》內的機械人C-3PO的設計。由Rudolf Klein-Rogge飾演的Rotwang，亦成為三十年代及以後眾多經典驚慄片中之瘋狂科學家的參考造型。樂隊Queen的音樂錄影帶《Radio Ga Ga》(1984) 更大量加插該片的精彩片段。
儘管2001年的《大都會》修復版獲聯合國教科文組織選定為世界文獻遺產之一，該版本也不能算是完整版本。《大都會》所散失的重要片段，一直石沉大海。直至2008年，一段16 毫米的底片在布宜諾斯艾利斯被發現及復修，彌補了《大都會》的 30分鐘空白。翹首以待的觀眾終於可以在第34屆香港國際電影節欣賞《大都會》的終極修復版。
《大都會》 的修復與重構是現今世上最重要的電影修復計劃之一，計劃由德國 Wiesbaden的Murnau Foundation、德國電視台ZDF and arte、德國電影中心的電影博物館 Museum für Film und Fernsehen (Berlin) 及Museo del Cine Pablo C. Ducros Hicken (Buenos Aires) 合作進行。Gottfried Huppertz的原創音樂亦會由European FilmPhilharmonic / Die Film-Philarmonie GmbH重新編排。
電影歷史學者Enno Patalas曾指出：「像《大都會》般的嚴重損壞，在電影史上並不多見」，由於部份場面有嚴重缺失，以往的復修不乏按復修者的想像自行創作，大大偏離了原本編導的意圖。是次的終極復修，不僅是「加入額外片段」或「滿足學院派的導演版」，而是最忠實及最完整的復修。
《大都會》 的故事背景為公元2026年，場景設計展現一幢幢哥德式摩天大廈，充滿密集商業社會味道，儼如未來的「大都會」。社會上的居民被分為兩個階層：上層是住在富麗堂皇大廈內的策劃者和思想家；下層則是勞動工人，為維持權貴的舒逸生活而奔波勞碌。整個城市由Johhan ‘Joh’ Fredersen (Alfred Abel飾演) 支配，並得到瘋狂科學家 Rotwang (Rudolf Klein-Rogge飾演) 的協助。Fredersen 之子Freder (Gustav Fröhlich飾演) 與善良又美麗的工人領袖Maria (Brigitte Helm飾演) 相戀，當他走到地下城時，為地下城的悲慘生活境況所震驚，決意加入Maria 的行列反抗權貴。Fredersen為保持社會秩序、維持低下階層的工作，命令科學家Rotwang把機械人製成 Maria的型態以挑撥離間，最終釀成悲劇收場。
第34屆香港國際電影節由2010年3月21日至4月6日舉行，為觀眾提供難能可貴的機會，現場感受和一同見證電影史上榮耀的一刻。 與香港歌德學院合辦的《大都會》 亞洲首映禮門票將於2010年2 月8日起於城市電腦售票網公開發售，票價為港幣600元、350元、250元、180元，以及100元。Citibank信用卡客戶於城市電腦售票網售票處購買 《大都會》 門票可獲九折優惠。電影節一般門票將於2010年2月25日率先接受Citibank信用卡客戶訂購，門票公開發售日期為2010年2月28日。
有關香港國際電影節
香港國際電影節 (「電影節」) 是亞洲最享負盛名的電影交流平台之一。世界各地的電影業界人士及影迷聚首於此，既展示新作，亦欣賞精品。
電影節是香港最大型的文化活動，每年搜羅來自五十多個國家，超過二百五十部作品，在香港十一個主要文化場地上映，吸引觀眾人數超過五十八萬人次，當中包括四千五百位出席香港國際影視展 (FILMART) 的電影業界人士。第 34 屆香港國際電影節將於 2010 年 3月21日至4月6日期間舉行。
電影節既展示中華電影的寬廣，亦發掘亞洲影壇新血，影迷不但可觀看世界級的電影，更有機會與頂尖電影人直接對話、參觀展覽、出席慶祝派對和其他精彩活動。有關更多電影節資料，請參閱 www.hkiff.org.hk。
有關香港小交響樂團
音樂總監：葉詠詩
香港小交響樂團是香港的旗艦樂團之一。樂團與音樂總監葉詠詩一直致力拉近古典音樂與普羅大眾的距離，銳意「培育文化新一代」，並以富創意的節目及充滿熱忱的演奏見稱。多年來，樂團與不少國際著名音樂家及藝團合作，包括亞殊堅納西、杜明高、傅聰、郎朗、巴伐洛堤、譚盾及蘇嘉文等。樂團經常應邀參與本港多個藝術節，並曾出訪法國、意大利、波蘭、日本及上海等地。樂團除了每年委約新作外，亦著意與不同界別的藝術家製作嶄新的跨界節目，如《我個名叫麥兜兜．古典音樂小計劃》、聯同毛俊輝、伍宇烈及多位藝術家演出的《士兵的故事》及與詹瑞文合作的《古典音樂速成－音樂詞彙笑療法》等。樂團曾參與法國史詩式電影《拿破崙》的現場演奏並於2007年香港電影節中為奧斯卡金像獎得獎動畫電影《彼得與狼》作亞洲首演。
有關Frank Strobel
Frank Strobel 是當今電影音樂界舉足輕重的人物，其風格結合古典、浪漫，以及20世紀演唱會音樂的元素。Strobel在指揮、編曲、編輯、監製以及音樂灌錄方面擁有豐富經驗，除了為經典默片的原作音樂進行編輯及指揮外，Strobel亦擅長編製及演出新的曲目。曾參與的電影音樂工作包括﹕ 《波特金號戰艦》、《新巴比倫》、《阿歷山大尼夫斯基》、《馬布斯博士》、《尼布龍根的指環》、《吸血殭屍》、 《浮士德》、《潘朵拉的盒子》、《城市之光》和《尋金熱》等。
# # #
如需《大都會》 的劇照和海報圖像，請聯絡：
|
